洽興塑膠廠股份有限公司徵才

公司資訊: https://www.shpmexico.com/

● 職位招聘：高級中西翻譯員
● 工作地點： 墨西哥州科阿卡爾科
● 合同類型： 全職 / 長期合同
● 薪資和福利： 根據經驗協商
職位描述
SHP 墨西哥 正在尋找一名經驗豐富的 高級中西翻譯員 以加入我們的團隊。理想的候選人應具備 會議、生產手冊、法律檔和企業戰略流程的高級翻譯能力，並能夠協調多文化團隊之間的有效溝通。
工作職責
✔ 高端技術、法律及商業檔的翻譯和本地化。
✔ 作為墨西哥本地團隊溝通的橋樑，促進戰略性談判。
✔ 確保所有翻譯的準確性、統一性，並符合專業術語要求。
✔ 促進中墨技術團隊之間的資訊交流和互動。
✔ 組織活動促進兩種文化的整合與商業合作。
職位要求
✅ 熟練掌握漢語和西班牙語（口頭及書面）。
✅ 至少 5 年以上的專業翻譯經驗，具有企業、工業或商業環境的背景。
✅ 具有同聲傳譯及交替傳譯的經驗，能夠勝任高層會議的口譯工作。
✅ 精通翻譯工具（CAT 工具、Trados、Memsource 等）。
✅ 具備專案管理和跨文化溝通的領導能力。
✅ 優先考慮擁有墨西哥工作許可的申請者。
職位福利
● 穩定的長期合同工作。
● 餐飲購物代金券。
● 儲蓄基金。
● 合作商家折扣福利。
● 有意者請將您的簡歷（中文及西班牙文）發送至：alberto_lopez@shyahsin.com
 
 
● 職位招聘：初級中西翻譯員
● 工作地點： 墨西哥州科阿卡爾科
● 合同類型： 全職 / 長期合同
● 薪資和福利： 根據經驗協商
職位描述
SHP 墨西哥 正在尋找一名具備優秀語言能力的 初級中西翻譯員 以加入我們的團隊。理想的候選人應具備 會議、生產手冊和法律檔的翻譯能力。
工作職責
✔ 中西文本、郵件及材料的翻譯。
✔ 作為墨西哥本地團隊溝通的橋樑。
✔ 確保所有翻譯的準確性和一致性。
✔ 促進中墨技術團隊之間的資訊交流和互動。
✔ 組織活動促進兩種文化的融合。
職位要求
✅ 熟練掌握漢語和西班牙語（口頭及書面）。
✅ 具備翻譯工作經驗者優先。
✅ 熟悉翻譯工具（CAT 工具、Trados 等）者優先。
✅ 具備良好的時間管理能力，能按時完成任務。
✅ 優先考慮擁有墨西哥工作許可的申請者。
職位福利
● 穩定的長期合同工作。
● 餐飲購物代金券。
● 儲蓄基金。
● 合作商家折扣福利。
● 有意者請將您的簡歷（中文及西班牙文）發送至： alberto_lopez@shyahsin.com